铁矿石二哥停产 行情将止跌

ysc

2015-11-10 03:09:53 经济日报 编译黄智勤／综合外电



萨马尔科因应巴西铁矿废水水坝爆裂，宣布停产。 法新社


全球第二大铁矿石生产商萨马尔科（Samarco Mineracao）宣布停产，因应巴西铁矿废水水坝上周末爆裂引发当地最严重的环境危机。花旗预测，铁矿砂价格可望止跌，年底可望守住每公吨50美元。



铁矿砂行情 图／经济日报提供


萨马尔科是澳洲矿业巨擘必和必拓（BHP Billiton）与巴西淡水河谷（Vale）两大矿商的合资公司，是仅次于淡水河谷的全球第二大铁球结矿生产商，截至9月止的年产量达3,000公吨。


铁矿砂是生产钢铁所需的原物料，矿砂烧结处理后成为球结矿。研调机构AME Group指出，萨马尔科将球结矿出口至全球20个国家，在欧美享有市占率龙头地位。

萨马尔科7日晚间发布声明宣布，位于圣埃斯皮里图州的厂区的库存用光后，就会停止球结矿的生产和出货。爆发灾变的米纳斯吉拉斯州厂区则早已停工。巴西检方将这场事故形容为圣州最惨重的环境灾难，并扬言将冻结萨马尔科的营运执照。

运往天津的铁矿砂现货价格9日下跌1.2%收每公吨46.60美元，今年以来下跌32.8%。

花旗集团认为，供应扰乱后，铁矿砂价格可获支持，年底可能维持在每公吨50美元左右，而不至因供应过剩与中国成长减缓向40美元探底。

德意志银行分析师杨保罗（音译）指出，包括清理与重建的成本在内，水坝爆裂事故可能导致必和必拓失血10亿美元，事发矿区可能到2019年为止都将处于关闭状态。

必和必拓股价9日下挫5.6%收每股21.42美元，跌入七年新低，投资人也试图评估公司财务将面临的冲击。必和必拓执行长马肯希（Andrew Mackenzie）已赶赴巴西处理后续事宜。

ysc

2015-11-10 03:09:55 经济日报 编译锺咏翔／综合外电


欧盟各国部长9日开会讨论欧洲钢铁业的困境，如今钢铁业爆发炼钢厂关闭潮，业界代表指控中国是压低钢价的元凶，呼吁欧盟立即阻止中国倾销钢材，并松绑环保法规。

由于中国经济趋缓，迫使中国政府支持的钢铁业者转向出口，欧洲钢铁制造商期望9日在布鲁塞尔的会议，能促使欧盟展开协同行动，阻止中国钢铁业者把过剩产量涌进欧洲市场。

钢铁业并要求欧盟反对让中国在世界贸易组织取得市场经济地位，若认可中国为市场经济体，就更难对视为倾销或补贴的钢品课征有遏止之效的高额关税。

钢铁业为求生存，最近几周塔塔钢铁（Tata Steel）、SSI与 Caparo Industries等业者已挥刀裁员约5,000名英国劳工。

欧洲钢铁工业联盟（Eurofer）总干事埃格特表示：「若这种局势持续下去，将看到更多工厂关厂，欧盟的钢铁需求温和成长，但几乎都被进口货占据。」

钢价过去一年来跌25%，重创全球钢铁业者，但欧钢铁业更面临电费涨、税捐重等压力，这些都是其它地区竞争者不会遭遇的问题，如今欧钢铁业者又面临陆低价进口钢材倾巢而出，导致业者压力重到难以喘息。