蜜雪儿、萝拉 笑谈白宫似「监狱」

ysc

世界日报╱编译中心／综合2日电】

2013.07.03 08:03 pm


现任和前任的美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马和萝拉．布什，2日不仅罕见地站在同一个讲台，还语出惊人地以「监狱生活」来形容在白宫的日子缺少自由。

在欧巴马一家人于非洲大陆的一周访问的最后一站，两位美国第一夫人2日共同出席非洲第一夫人高峰会，与九位非洲国家的第一夫人分享白宫经验，并提供如何称职扮演第一夫人的建言。萝拉首先发言指出，她和蜜雪儿以及九位非洲国家的第一夫人都可向前总统詹森夫人看齐，善加运用她们的身分。


现任与前任第一夫人蜜雪儿‧欧巴马(右)与萝拉‧布什(左)2日共同分享白宫经验，米雪儿笑称就像住豪华监狱。
美联社

萝拉宣称，在座的第一夫人都是改革的倡议者、代理人，她指出，布什研究所正努力汇集这些具影响力的妇女于一堂，将每年集会「以彰显她们对于改革国内议题可扮演的重要角色」。

蜜雪儿赞同地表示：「热烈追求自己的目标，同时可帮助美国与世界其它国家紧密相连，是我们的荣幸。」她并打趣说，这么做还可以有机会摆脱白宫的严密安保，以及身为第一家庭成员所受到的限制。

会议主持人于是询问蜜雪儿，是否觉得像名犯人；首位美国第一夫人玛莎．华盛顿曾告诉侄女，觉得自己像名「国家囚犯」。蜜雪儿调侃地回答：「确有几分像监狱，不过是个非常舒适的监狱。」萝拉打岔说：「还附有厨师。」引来一阵笑声。蜜雪儿补充道：「你没有什么可抱怨，不过绝对有些不自由。」

然而，蜜雪儿强调，身为第一夫人总强过当个总统。她说：「我们可能拥有全世界最好的工作，不像我们丈夫，每分每秒都得应付危机，他们就任时，准备大展身手，落实深具意义的政纲，但随即得面对现实的世界。相反地，我们可以纵情追求自己的目标，因此我鼓励所有第一夫人不要忘记这一点。」

wsjboy

安全套儿

奥白马已经取消了老百姓的探视权