美调查Libor 七银行收传票 --- ZT

silicon_beaver

（2012-08-17）

摩根大通的发言人，拒绝就传票置评。图为一名妇女经过摩根大通银行的纽约总部。（路透社）
知情人士表示，传票在最近几周发给德意志银行、苏格兰皇家银行、汇丰控股、巴克莱与摩根大通。花旗集团与瑞银在今年早些时候就收到传票。

　　（纽约彭博电）据一名知情人士透露，摩根大通（JPMorgan）、巴克莱（Barclays）与瑞士银行（UBS AG）等至少七家银行收到美国纽约州与康涅狄格州的传票，要求他们配合在涉嫌操纵伦敦银行同业拆息率（Libor）方面的调查。
　　有关知情人士表示，传票在最近几周发给德意志银行（Deutsche Bank AG）、苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Group Plc）、汇丰控股（HSBC Holdings Plc）、巴克莱与摩根大通。花旗集团（Citigroup Inc.）与瑞银在今年早些时候就收到传票，为此次调查的一部分。
　　纽约州总检察长施耐德尔曼（Eric Schneiderman）与康涅狄格州总检察长乔治·杰帕森（George Jepsen）在联合调查多家银行涉嫌操纵Libor。美国展开的是刑事调查。苏格兰皇家银行、瑞银、劳埃德银行与德意志银行等银行目前正接受欧洲、亚洲与美国监管机构的调查。
　　在巴克莱承认曾提交虚假报价之后，人们对作为全球360万亿美元金融产品之基准的Libor的信心受损。巴克莱被罚2亿9000万英镑（4亿5400万美元），戴孟德（Robert Diamond）随后辞任巴克莱首席执行长。
　　苏格兰皇家银行发言人莎拉·宾妮表示，该行继续接到正在调查Libor以及其他利率定价过程的多家监管机构的要求。她在电子邮件中说，该行在配合调查并在知会相关监管方。
　　德意志银行的发言人汉尼斯（Kathryn Hanes）表示，该行已收到来自美国一些监管机构与政府部门的传票，要求提供银行间利率定价相关信息，该行正在配合。
　　位于纽约的花旗在提交给监管机构的一份申报文件中表示，旗下附属公司“已收到来自美国与其他国家的多家政府机构的更多通知，要求提供信息与文件，其中包括纽约州与康涅狄格州总检察长办公室。”
　　摩根大通、汇丰以及巴克莱的发言人，皆拒绝就传票置评。