疯会协议意味着什么

suanc2008

文章出自 Financial Times Deutschland

Was das Gipfelpapier bedeutet疯会协议意味着什么?

Der Rettungsfonds ESM darf ab 2013 Banken direkt rekapitalisieren. Bis dahin soll es eine effektive Bankenaufsicht geben. Die deutschen Banken wehren sich vehement dagegen, dass die EZB diese Rolle übernimmt. Die FTD analysiert den Beschluss des Eurozonen-Gipfels. (ESM 容许从2013年开始直接给银行充实资本.( 融资).在次之前要成立个监管机构. 德国银行都激烈反对EZB来扮演这个角色.

Die Euro-Zone macht bei der Bankenaufsicht Tempo. Bis Ende 2012 soll ein "einheitlicher Aufsichtsmechanismus" beschlossen werden, bei dem die Europäische Zentralbank eine entscheidende Rolle spielen soll. Um die EZB einzubeziehen, wird auf Artikel 127 Absatz 6 des EU-Vertrages zurückgegriffen, der die übertragung von Aufsichtsaufgaben an die EZB erlaubt. Offen bleibt in dem Beschluss, wie genau das Verhältnis zwischen der europaweiten Bankenaufsicht EBA und der Zentralbank beziehungsweise dem neuen Mechanismus sein soll.

Die EZB soll eine Art Euro-Aufsicht führen und nach Angaben von Kanzlerin Angela Merkel dafür auch neue Kapazitäten aufbauen. Ob die zentrale Aufsicht nur die größten oder bei Bedarf alle Banken kontrollieren darf, wie es Binnenmarktkommissar Michel Barnier vorgeschlagen hat, muss auch noch geklärt werden. Er hatte im FTD-Interview gefordert, dass die neue EU-Aufsicht im Notfall direkten Zugriff auf alle Banken haben müsse. Es seien nicht nur die großen Banken, die Probleme bereiten, hatte der Franzose gesagt und als Beispiele auf Bankia und Dexia verwiesen.
Zwar hat Großbritannien schon erklärt, dass es der Einbeziehung der EZB zustimmt, solange dies nur die Banken der Euro-Zone betrifft. Das neue europäische Aufsichtsgesetz muss aber von allen 27 EU-Staaten beschlossen werden, was voraussichtlich noch schwierige Verhandlungen bedeutet. Die Euro-Zonen-Chefs wollen die neue Aufsichtsstruktur bis Ende des Jahres vereinbaren. Experten aus ihren Delegationen glauben aber, dass die Verabschiedung und Umsetzung ein bis eineinhalb Jahre dauern könnte.这个新欧洲监管法必须要由27个欧洲共同体国家同意. 各国首脑希望年底能达成协议.但各自团体专家人为需要一年到一年半的时间.

suanc2008

周末再整

棋王

慢慢看。

Diver