坚持学中文困难重重

coolboy

中文是用起来高效，学起来低效。英文的高效学习及思维就在于听、说、写、读都自然地连贯在一起。

coolboy

curiosity2009版主，好像你中文运用比较随便，不够严谨。应该是[灌水区]而非[罐水区]，哈哈。

面瓜

这个帖子让我们懂得一个道理，基本的语言学知识还是很重要的。

Jinan90

英语最容易。像俺还没见过鬼子，GRE文法就盖了80%鬼子大学生。

GoldLover

curiosity2009 发表于 2011-8-1 19:26
你与孩子说中文，他们用英文回答。中文学校里上课说中文，下课全部是英文交流。
让孩子学几个中文字真不容 ...

同感，同感。我们家的中文局限在吃喝拉撒睡。想用中文同他们聊天，等于白日做梦。比如我们家昨天饭桌话题是“DEBTCEILING”。我老大说他喜欢茶党。以前还聊过大萧条，转基因食品对未来人类的影响，世界水资源的缺乏问题。。在我们家这些话题都不太容易用中文讲。真羡慕那些中文好的孩子。
为了聊天，我现在不得不每天去YAHOO看店新闻，免得我老二一脸同情的告诉我：妈妈，你没在美国上过小学，所以好多东西你都不知道。

curiosity2009

GoldLover 发表于 2011-8-2 14:39
同感，同感。我们家的中文局限在吃喝拉撒睡。想用中文同他们聊天，等于白日做梦。比如我们家昨天饭桌话题 ...

不得不承认，孩子是一所好学校，帮助家长不断进步，跟上时代。

curiosity2009

面瓜 发表于 2011-8-2 08:45
这个帖子让我们懂得一个道理，基本的语言学知识还是很重要的。

瓜瓜发个贴给咱们补补课。

curiosity2009

coolboy 发表于 2011-8-2 08:34
curiosity2009版主，好像你中文运用比较随便，不够严谨。应该是[灌水区]而非[罐水区]，哈哈。

Coolboy同学，罐水已经变成灌水了，我要给你颁发100胡币，请前来领奖。

2001ht09

回复 curiosity2009 的帖子

罐水也不错啊，一人提一罐来，水就多了

2001ht09

学语言的目的就是为了用。在美国长大的华裔学中文是不容易，缺少用中文的大环境。多回国可能不错。

sycamores

回复 EagleMM 的帖子

你确定面瓜是老弟？

其他的，我同意，有同感。俗话说，技多不压身。何况还是语言，最基本的交流工具。

sycamores

回复 curiosity2009 的帖子

罐水 有新意，强

curiosity2009

2001ht09 发表于 2011-8-5 13:03
回复 curiosity2009 的帖子

罐水也不错啊，一人提一罐来，水就多了

呵呵，大力开展一人一罐水活动。

curiosity2009

sycamores 发表于 2011-8-6 06:53
回复 curiosity2009 的帖子

罐水 有新意，强

slowstep

俗话说文无第一武无第二。
中文属文，适用于意会联想；西文属武，适用于精确严谨。