亚洲投资者对欧元区失去信心

卜丁

设想你手中有一堆闲置的现金：此刻，你会将它们投入欧元区政府债券吗？如果你是一大型日本投资者，你的答案是“大概不会”。

上周，英国投行巴克莱资本(Barclays Capital)发表了对日本债券投资者一历时很长的调查的最新部分。该调查试图确定这些投资者对美元及欧元债券的态度。

调查显示，高达三分之二的日本投资者私下担忧，最新出台的7500亿欧元救援方案不会对欧元区危机产生“很大”影响。而两周前（救援方案刚浮出水面时），表示怀疑的投资者仅有三分之一。

毫不奇怪，上述这部分投资者开始对欧元债券望而却步：年初时，近80%的受访者偏向于欧元债券，而非美元债券，但如今，该比例已经降至30%以下。

日本投资者不仅对葡萄牙、意大利、爱尔兰及希腊这些外围经济体发行的债券感到担忧；他们对德国债券似乎也非常地不放心。

这是一个引人注目的迹象。日本的机构投资者在全球市场中影响力非常大，因为他们掌控着巨额资金。同时，他们也较为保守与低调，所以，外界通常很难知道他们在做些什么。

如果该调查是正确的，它可能还指出了其他亚洲投资者目前的行动方向。比如，中国强大的主权财富基金(SWF)似乎于去年开始扩大对欧元债券的购买，以试图降低他们对美元风险较高的敞口。

但现在市场上普遍谣传，中国投资者也开始畏缩了——不是说他们真的开始出售所持的欧元资产，而是他们开始克制购买更多的欧元债券。所有人都在试图弄清葡萄牙、希腊及其它经济体目前的状况——中国一名高级金融官员上周表示：“人们很焦虑。形势非常不清晰。”

欧元区国家将难以消除这些担忧。吓坏亚洲投资者的问题之一是，欧洲经济增长的缓慢性。另一个是政策制定的不可预测性（正如德国上周单方面实施卖空禁令所展示的）。

但第三——或许也更微妙的——问题是，如何评估个别欧元区债券风险所面临的不确定性。这其中关键的一点——正如瑞信(Credit Suisse)在最近的一份研究报告中所指出的——是，在资本市场的眼中，欧元区的功能与银行在信贷繁荣时期滥用的债务抵押债券(Collateralised Debt Obligations, CDO)工具可怕地相似。

思考一下CDO如何运行：本质上，它是一种允许银行家聚集各种不同贷款（如抵押贷款）的金融产品。最至关重要的是，人们通常声称，打包的贷款集合体，比其中任何单个贷款都更加安全。用银行业的行话说，CDO的作用就是“提升信用”，将危险的债务变成看上去更安全的债务。

难怪在信贷繁荣期间，用BBB评级抵押债券构建出来的CDO都是AAA评级。（这背后的逻辑是，多样化的抵押债券组合应该会降低投资者的风险敞口）。

理论上，欧元区看上去与CDO并不十分相像，因为欧元区政府从未尝试过“捆绑”他们的债务。相反，欧元区各政府仍继续独立发行本国的债券。但自欧元被创造出来开始，投资者就用几乎相同的方式对欧元区各国的债券进行定价；所以，实力较弱国家享受了“信用增强”的好处。

但人们对这一单一货币金融魔力的信仰已经惊人地崩溃了，正如对CDO的信仰也已土崩瓦解一样。因此，任何人都很难知道如何定价欧元区债券。尽管这不太可能会促使亚洲投资者出售已经持有的欧元资产，但它确确实实意味着，他们可能会暂停购买新欧元产品。

对于任何需要出售其债券的欧洲政府而言，这都不是好消息；而就这一点而言，对整个金融市场来说也是如此。

译者/何黎

wangbin

沙发

czm

沙发金钱+10威望+1贡献+20

czm

人们对这一单一货币金融魔力的信仰已经惊人地崩溃了，正如对CDO的信仰也已土崩瓦解一样。因此，任何人都很难知道如何定价欧元区债券。尽管这不太可能会促使亚洲投资者出售已经持有的欧元资产，但它确确实实意味着，他们可能会暂停购买新欧元产品。

sooners

回复 1# 卜丁


   

alex68

这就是ft 的那篇导致美欧汇率第二次探底的狗屁文章吧?

调查显示，高达三分之二的日本投资者私下担忧，最新出台的7500亿欧元救援方案不会对欧元区危机产生“很大”影响。 啥影响? 用得着这么含含蓄蓄的么? 还私下担心呢? 可笑!

CRxyz

Poo

the Japaneses owns about 10% daily currency market. do not ignore their opinions