温家宝：要求人民币升值“有失公允”

卜丁

针对越来越多的国家向中国政府施加压力要求人民币升值，中国国务院总理温家宝周一予以抨击。这表明，在过去两天努力说服中国允许人民币升值方面，欧洲官员几乎没有取得任何进展。

温家宝在中国东部城市南京召开的一场中欧峰会闭幕式上表示：“现在一些国家一方面要求人民币升值，另一方面又对中国实行名目繁多的贸易保护主义。这是有失公允的，实际上是限制中国的发展。”

温家宝重复了中国政府用来描述其汇率政策的标准措辞。“我们将保持人民币在合理、均衡水平上的基本稳定，保持人民汇率的基本稳定有利于中国经济的发展，也有利于世界经济复苏。”

温家宝的这番直率言论与参加同一场记者招待会的欧洲领导人的温和论调形成了鲜明对照。在周一会谈结束后，他们没有提及人民币问题，同时突然取消了一场记者招待会。他们原本可能会在这场记者招待会上，面对如何看待温家宝大胆论调这样的令人难以应付的问题。

在欧元区高级官员与温家宝以及其他中国决策者进行会晤后，欧盟官员在上周日发表讲话时曾明确表示，他们与中国政府几乎没有取得任何进展。对于中国让人民币升值的计划，欧元区财长会议主席、卢森堡首相让-克洛德•容克(Jean-Claude Juncker)随后表示：“我不能说我现在比到这里来之前更为乐观”。

欧盟委员会(European Commission)主席若泽•曼努埃尔•巴罗佐(Jose Manuel Barroso)周日晚与温家宝总理举行了私下会晤。会后巴罗佐表示：“中方重申了他们在这件事上的立场……他们对我们重复了对奥巴马总统(President Obama)说过的话——完全相同。”

尽管在人民币问题上，温家宝没有表现出向欧洲压力屈服的迹象，但他表示，中国作出的到2020年，中国每单位经济产出的二氧化碳排放将比2005年下降40%-45%的承诺是“严肃认真的”。

但他也强调了中国的立场，即发达国家必须在下周于哥本哈根召开的气候谈判中扮演领导角色，而且必须在资金和技术方面对中国这样的发展中国家给予支援，帮助它们解决全球变暖的问题。

欧盟轮值主席国瑞典首相弗雷德里克•赖因费尔特(Fredrik Reinfeldt)表示：“中国已经提出了量化的国家目标，对此我们表示欢迎和感谢，这是有助于在哥本哈根达成协议的重要一步。”但他补充道，仅靠这个和其它气候变化方面的行动是不够的。

“目前提出的缓解全球变暖的国际努力还不够……我们需要更多行动，”他表示。

译者/何黎

源济