分析：长期失业将削弱美国经济“元气”

卜丁

美国劳动力市场曾经表现出色。人们飞快地改换工作，但没有多少人长期失业。如果你想看到承受长期失业重压的国家，就只能跨过大西洋。

2007年全球经济陷入低迷前夕，美国失业人口中有10%失业一年或更长，而英国的这一比例是25%，法国是40%，德国是57%。

今非昔比。经济衰退的绝对威力已令820万美国人失去工作，失业率升至1983年以来的最高水平。

美国的长期失业状况比上世纪80年代糟糕得多：10月份，550万人（几乎占美国失业人口的40%）已至少失业6个月，为有记录以来的最高水平。20%的失业者已失业一年或更长时间，而英国的这一比例稳定在25%。

这可能对美国民众和美国经济产生持久影响。

波士顿大学(Boston University)的托马斯•科特尔(Thomas Cottle)表示：“这是一种致命疾病。人们将受到伤害，可能在有生之年都不会恢复。”科特尔是《最艰难时代：长期失业之创伤》(Hardest Times: The Trauma of Long-Term Unemployment)一书的作者。

人们失业的时间越长，技能和信心就下降得越厉害，对雇主的吸引力也越低。W.E. Upjohn Institute的劳动力市场经济学家蒂莫西•巴蒂克(Timothy Bartik)表示：“大量研究表明，长期失业本质上会削弱经济体的生产能力。”

国会预算办公室(Congressional Budget Office)在2007年发布了一根长期失业报告，当时这还是个有些小众话题。

报告发现，失业6个月或更长时间后，人们新工作的薪酬平均比之前的工作低20%。更让人担忧的是，国会预算办公室发现，大约有四分之一的长期失业人口彻底退出了劳动力市场。

译者/君悦

NingCaiChen

thanks