IMF：G20要务是调整全球经济平衡

卜丁

国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)表示，世界各国领导人应该将调整全球经济平衡作为下周20国集团(G20)匹兹堡峰会的首要任务。

在接受英国《金融时报》采访时，斯特劳斯-卡恩敦促G20主要工业化及发展中国家提供政治领导，这是以往缓解经济失衡、同时支撑全球增长的努力中缺失的。

“我们必须调整经济增长平衡，增加新兴市场的消费，这样才能在短期得到充分的增长，”他表示。“我们还需要对长期增长模式进行定义。”

斯特劳斯-卡恩的言论，为美国领头的努力提供了支持，即让更均衡的全球经济增长（即减少依赖美国消费者的举债消费）成为匹兹堡峰会的关键主题。

斯特劳斯-卡恩表示，IMF一直在强调调整全球经济平衡的重要性。“就这个话题展开了数次多边磋商，各方对结论都表示赞同，但事后没有任何行动。”

“我们需要G20对此发挥一定的推动作用。G20能够提供政治领导，而IMF能够提供专业诀窍与能力。单靠IMF或世界银行(World Bank)是无力完成这项任务的。”

G20官员已就一套同行评议程序进行了讨论，根据这套程序，在实施这方面的政策方面，他们能够追究彼此的责任。美国的努力得到了多数欧洲国家的支持，但中国似乎表示警惕，担心其它国家会利用该程序对其施加压力，要求其缩减贸易顺差，提高人民币汇率。

“它们要做的是，试图共同定义什么才是现实的调整方法，”斯特劳斯-卡恩称。

他表示，全球失衡——国民储蓄、消费及投资率的巨大差距，在巨大的贸易顺差与逆差之中得到反映——是“有害的”，而且“可能引发危机”。“我们没有理由希望看到这样一种长期局势，即一些国家拥有巨额顺差，另一些国家则拥有巨额逆差。”

短期来看，本次危机导致失衡略有缓解：中国通过贷款和政府支出提振了国内需求，与此同时，美国家庭储蓄出现“惊人”增长。

译者/何黎