美欧政府准备停止经济刺激

卜丁

世界领导人昨日向停止对全球经济的紧急支持迈出了第一步，即便他们同时警告称，危机尚未结束。

美国、英国、法国和德国呼吁启动相关工作，“拟定退出战略，以便一旦危机结束，就能以协调的方式实施这些战略”。

另一方面，欧洲央行(ECB)行长让-克洛德·特里谢(Jean-Claude Trichet)在今日英国《金融时报》撰文，首次阐述了欧洲央行在收回其不寻常措施方面将遵循的原则。

美国财长蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)也表示，各国财政部长应当开始说明，如何逆转针对经济危机的“非常成功的政策回应”。

在启程前往伦敦参加20国集团(G20)财长会议之前，盖特纳在美国财政部发表讲话。他说，这些退出战略对金融市场的“信心非常重要”。

这些最新消息突显，政策辩论已从危机回应，转向预言一切将恢复比较正常的状态。

经合组织(OECD)昨日表示，世界经济的复苏，现在看来将早于仅仅几个月前的预期，尽管该组织告诫称，恢复正常状态的过程将是迟缓而漫长的。

经合组织现在预测，2009年，七国集团(G7)国家的产出萎缩将达到3.7%，没有仅仅几个月前所预测的萎缩4.1%那么严重。

不过，经合组织警告称，复苏将遭遇相当大的阻力。“各经济体也许还不够强劲，不足以承受突然取消刺激措施的(后果)，”经合组织代理首席经济学家佐尔根·埃尔梅斯科夫(Jorgen Elmeskov)表示。

欧洲央行行长特里谢在英国《金融时报》撰文指出，欧洲央行“有分寸的”资产购买（比美英央行的姿态低得多），将有助于该计划的解除。不过，特里谢写道，“强调退出战略的重要性，不应与启动这种战略混为一谈：现在还没到宣布金融危机结束的时候。”

在欧洲央行看来，欧元区面临着一段崎岖的道路，该机构还对全球经济前景保持警觉，尤其是假如美国的反弹让人失望的话。昨日，欧洲央行保持其主要利率在1%不变。

英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)、法国总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)和德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)在一封致欧盟国家的联名信中表示：“尽管各项周期性指标显示经济正在企稳，但危机尚未结束，劳工市场仍将在未来好几个月内承受产能利用率偏低的后果。”

译者/和风

dlaodou

singulaar

看吧，等到华尔街的一哭，老百姓又要赔钱

stevenw

support