中国7月原油、铁矿石进口剧增

卜丁

中国上月进口了创纪录数量的原油和铁矿石，为全球大宗商品市场的反弹提供了支持。在本轮反弹中，上述两种原材料的价格今年迄今已近翻番。

作为多种大宗商品的全球最大消费国，中国的购买趋势对全球价格有着巨大影响。7月份的进口激增出乎投资者预料，许多人曾预计，在今年上半年大量进口之后，7月份中国的进口量将有所下降。

“中国7月份的最新（大宗商品）统计数据表明，其经济正处于全速复苏状态，”总部设在维也纳的石油咨询公司JBC能源表示。进口激增的推动因素，在于北京为提振经济增长而出台的刺激方案。

巴克莱资本(Barclays Capital)驻新加坡大宗商品分析师Yingxi Yu说，有“大量证据表明，中国的增长复苏力度之大，令人意外”。

据海关统计数据，上月中国每天进口460万桶原油，月度进口量创下历史新高，比去年7月增加42%。这一新的进口纪录相当于沙特阿拉伯日产量的一半以上，远高于2008年3月创下的每天410万桶的上一个峰值水平，当时中国正为迎接去年夏天的奥运会而建立石油储备。

瑞士Petromatrix石油咨询公司的奥利维尔·雅各布(Olivier Jakob)说：“中国人在国际上对石油的渴求并未消退。”如果中国在今年剩余时间保持其购买力度，那么它将超过日本，成为世界第二大石油进口国。

受中国大量进口的推动，布伦特原油价格上周飙升至年内高点每桶76美元，较2月份每桶39.35美元的低点大幅上涨。

石油卡特尔组织欧佩克(Opec)昨天表示，中国5850亿美元经济刺激计划，对全球大宗商品价格十分关键。“中国刺激计划迄今的成功，是全球经济下滑中为数不多的亮点之一，”欧佩克在其月度报告中表示。欧佩克控制着全球40%的石油产量。

中国还进口了创纪录数量的铁矿石，进一步显示出经济活动日益活跃的迹象。铁矿石是制造钢材的主要原料。

中国国家统计局的数据显示，7月份中国进口了5810万吨铁矿石，比去年同期增加32%，而中国的钢产量猛增至历史最高水平。

进口量的激增，进一步破坏了中国钢铁工业协会争取更低进口价格的努力。在2009-10年度铁矿石供应合同的谈判中，巴西淡水河谷(Vale of Brazil)、力拓(Rio Tinto)和必和必拓(BHP Billiton)提出，在去年价格基础上降价28%至33%。这三家公司已按照这样的价位与日本、韩国、台湾和欧洲钢铁生产商签约，但北京要求降价40%-45%。

本周中国铁矿石现货价格涨至年内高点，达到每吨115美元，比每吨58美元的今年低点高出一倍多。

译者/功文

wangbin1943

sigh

buctusa

It is hard for me to understand why China plays the leader to save the world..............

michaelzhang

It makes the people feel good.

卜丁

3# buctusa

大方向说，买资源是对的，美元迟早是要完蛋的。与其留堆废纸，不如买资源，买资源是给自己买机会啊。

buctusa

I agree. But Chine should save all the resources bought rather than use them on some buildings and highways some of which are not that useful.............

3# buctusa

大方向说，买资源是对的，美元迟早是要完蛋的。与其留堆废纸，不如买资源，买资源是给自己买机会啊。
卜丁 发表于 2009-8-12 19:33

thomasdic2000

戒急用忍

大家要做长线，多往澳大利亚移民啊。。。

hotday

6# buctusa


Disagree!
Highway = blood vessel...