韩国拟以400亿美元国际援助吸引朝鲜谈判 (zt)

卜丁

韩国已提出一套加强版的激励计划，以明确的数字替代先前含糊的援助承诺，以便国际社会能够吸引朝鲜重返弃核谈判。

韩国官员对高盛(Goldman Sachs)表示，该计划中的“胡萝卜”将包括一笔400亿美元的援助基金，由亚洲开发银行(ADB)、世界银行(World Bank)和相关政府出资。将设立5个自由贸易区、100家产值300万美元的出口企业。国际社会将帮助朝鲜建设铁路、公路和电信网络，帮助培训适合现代化工业的30万劳动力。还将帮助朝鲜进行森林再植。

韩国核谈代表魏圣洛(Wi Sung-lac)还对高盛表示，如果朝鲜放弃核武计划，它将获得安全保障并恢复正常的外交关系。

官员们说，这些数字代表一个起点，将交由参与朝鲜核问题谈判的其它四个国家讨论，这四个国家是美国、日本、中国和俄罗斯。

美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿科特·坎贝尔(Kurt Campbell)上周六在首尔说，包括韩国在内的上述5国将考虑提出一项“全面的方案”，以吸引朝鲜回到谈判桌。然而，他没有说明美国是否同意魏圣洛所提的数字，并警告说，朝鲜必须采取第一批“不可逆转”的弃核步骤。

昨天，美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)在一次电视采访中说，朝鲜试图通过导弹发射等行动获得关注，国际社会不应给予这种关注，她将朝鲜的行为比作任性的小孩。今年4月，朝鲜发射了一枚穿越日本上空的导弹，5月又引爆了一个核装置，从而引来联合国的制裁。有分析人士认为，朝鲜只是在搞“悬崖战术”，目的就是为了得到韩国现在端上谈判桌的这些好处。

然而，多数分析人士认为，朝鲜的通盘计划更为复杂。威权领导人金正日患病在身，意在通过展示朝鲜的力量来保障自己其中一个儿子接班。在这种情况下，外交官们担心金正日的核野心是不容谈判的，因为他已决定到2012年将朝鲜打造成一个“强盛大国”。由于这不可能通过经济或常规军事手段实现，于是搭载核弹头的弹道导弹就成了他唯一的选择。

译者/力文

mary666

thx