中国5月工业增加值及零售大幅增长 (zt)

卜丁

中国政府今日公布的数据显示5月份工业增加值和新增银行贷款出现增长，零售总额大幅跃升，进一步表明中国的4万亿元人民币（合5860亿美元）经济刺激计划促进了中国的经济活动。但经济学家警告称，私人部门的增长仍显疲弱。

今年5月，中国工业增加值同比增长8.9%，高于4月份7.3%的增速；零售额增长15.2%，4月份为14.8%。

昨日，中国公布5月份投资额飙升至创纪录高位；进出口虽然下滑，但经济学家表示，如果按照经过季节性因素调整的月度数据衡量，中国进出口已经企稳，并基本持平。

“消费表现强劲，但政府支出起到了一定作用。我不太相信中国经济已出现根本性反弹，”苏格兰皇家银行(RBS)经济学家贝哲民(Ben Simpfendorfer)表示。“由于出口仍显疲弱，强劲的（工业增加值）数据下半年很难持续。”

中国各银行5月份新增贷款额从4月份的5918亿元人民币增至6645亿元，使得今年以来的新增贷款总额达到5.8万亿元人民币，超出了全年5万亿元的官方目标。

摩根大通(JPMorgan)中国证券市场部主席李晶(Jing Ulrich)表示：“尽管贷款增速加快引发了人们对资产质量恶化的担忧，但鉴于新增贷款主要为中长期贷款，因此短期内不太可能出现严重的不良贷款问题。”

译者/梁艳裳