又一部亦舒小说要被翻拍了，这次会好吗？

源济

又一部亦舒小说要被翻拍了，这次会好吗？

Original 我是晚睡 晚睡  2022-10-18 04:00 Posted on 台湾

本文作者 | 晚睡

根据可靠消息，亦舒小说《玫瑰的故事》又要被翻拍了。   

奇怪，我为什么要说“又字”嘞？

还不是因为最近翻拍亦舒的作品成风，《我的前半生》《流金岁月》被翻拍成电视剧，《喜宝》被翻拍成电影，虽然作品质量良莠不齐，但讨论度都挺高。

被骂也能创造热度，总比无声无息的扑街好多了。

有些人吃红利吃上瘾了，这次又把刀伸向了亦舒的这部代表作《玫瑰的故事》。

《玫瑰的故事》也不是第一次被翻拍，1986年杨凡导演，张曼玉和周润发为男女主的电影《玫瑰的故事》上映。

杨凡这时还很年轻，电影的结构与情节还不够完美，但两位主角的表现实在很出色。尤其是扮演玫瑰的张曼玉，风情万种，销魂蚀骨。

之前很多翻拍都失败了，这次会好吗？看完剧情梗概，我有一种非常不妙的感觉。

这都啥啊，黄玫瑰多好听的名字，偏要改成黄亦玫，有网友说，“听听这倒霉劲儿”。

说玫瑰与庄国栋相识相爱，最终错过彼此，就更离谱了。

小说中玫瑰对庄国栋完全是单相思。她在舞会上对庄国栋一见钟情，因他是一个十分英俊的男人，“长挑个子，脸上带种冷峭的书卷气”，穿一身白，人群中一眼就能望到他。

但庄国栋有未婚妻，是一个同样一样气质冷峻的女画家，有一个非常富有的娘家。

玫瑰知道庄国栋和未婚妻感情很好，可她还是如飞蛾扑火一般地爱上了他。

庄国栋不拒绝与玫瑰交往，他是一个心思极其深沉的人，喜怒哀乐深藏不露，他们会深夜在书房赤足跳舞。

正当玫瑰以为自己可以收复庄国栋的心时，没想到他依旧如常安排婚期，玫瑰一怒之下，将庄国栋公寓内的所有东西全部破坏殆尽，连一个完整的灯泡都没有留下。

庄国栋也不是个吃素的，他将黄振华叫过来看现场的惨状，以报警相威胁。黄振华自知理亏，答应赔偿。

小说中写道，庄国栋把装修公司的账单寄给黄振华，“一行行价目列得很清楚”，十分理性世故且冷血，黄振华疑惑，“玫瑰怎么会爱上这样一个男人”。

玫瑰失恋了，整天苍白着脸，一声不吭，所有的活力都被抽走了。

这就是玫瑰与庄国栋的故事，一个年轻女孩爱上了一个有未婚妻的男人，她飞蛾扑火，他照单全收，最后他拍拍屁股走了，给她上了关于爱情的惨痛一课。

把这个故事改编得如此根正苗红，替换成职场精英之间的相亲相爱，倒是容易过审了，可这还是玫瑰吗，还有那个味了吗？

原著中的玫瑰在少女时期，就是一个追求享乐尽情燃烧青春的人，不喜读书不求上进，去美国念书也是因为失恋，想要逃避香港这个叫人伤心的环境，才不是如改编中那样，是对人生有更清晰的规划。

玫瑰和方协文恋爱，一个貌不惊人，憨头憨脑的男人，黄振华不明白玫瑰为什么要和这样的男人在一起，“简直是一块老木头，拨一拨动一动。”

玫瑰说方协文对她好，她胸无大志，“我也只不过是一个很普通的女人，我并不想持起机关枪与社会搏斗。”

这一段小说写得很精彩，方协文在黄振华眼中无一处可取，在玫瑰的母亲眼中却是无懈可击，“老实诚恳，说一是一，说二是二的正人君子，玫瑰能够遇到他真是我们家的福气。”

男人看男人，看是不是有本事；女人看男人，看是不是够安全。

玫瑰和母亲一样，嫁给方协文只因为她觉得自己能完完全全控制方协文，她已经不想要爱情了，爱情一次就够了，现在只想要安全感。

与方协文的婚姻维持了10年，这段婚姻将他们两个人都蹉跎了，玫瑰变成了一个油腻的妇人，灵气全无，方协文变成了一个长着啤酒肚一脸苦相爱抱怨的中年人。

玫瑰终于厌恶了方协文，她放弃女儿结束了婚姻。

方协文恨了玫瑰一辈子，连他们的女儿都怪她爱慕虚荣，其实玫瑰只是用这种惨烈的方式为自己的人生纠错。

《玫瑰的故事》在亦舒的长篇中算是字数比较多的一部，一般别的长篇不过是十一二万字，这部二十六万多字。

它有四个章节：玫瑰、玫瑰盛放、最后的玫瑰、玫瑰再见，分别以黄振华（玫瑰的哥哥）、溥家敏（溥家明的弟弟）、周棠华（玫瑰的女婿）、罗震中（玫瑰的继子）为第一人称，记录了玫瑰的在不同阶段的人生故事。

玫瑰这个人物其实塑造的非常玛丽苏，从少女美到少妇，从青年美到中年，所有人看到她都会被她的美貌震惊到七荤八素，连女婿和继子都不例外。

比如准女婿周棠华在见到她之前暗自猜想，一个四十岁的女人，再美也是老太婆一枚。

见到之后当场呆住，“她的是美是不能形容的！她的脸简直发出柔和晶莹的光辉，一双眼睛如黑玉般深奥，身材纤弱苗条，整个人如从工笔仕女图中踏出来……”

周棠华突然心生恐惧，“这位女子的美是令人惊心动魄的，不能自己的。”

如果你觉得彩虹屁已经吹过了，那么到了罗震中这里，更过分了。

罗震中第一次见到玫瑰，不知道这就是他老爹要娶的女人，如遭雷击、瞠目结舌，“我等了半辈子的梦中女郎，她在这一刻出现了”。

“成熟的脸容，极端女性化的姿态，她是一个真正的美女，我从没见过黑宝石似的眼睛，我呆住了。”

罗震中被玫瑰迷住了，却自知不能和老爹抢女人，差点没自杀。

被她迷住的男人何止罗震中一个，黄振华的好友周士辉不可自拔的爱上了她，“我爱她不渝，我愿意为她离婚，我不能骗她，宁死也不愿骗她。”

小说的最后，曾经抛弃她的庄国栋再次出现，他说自己当初被她深深吸引，但自己订了婚，不敢反悔。

他结了婚，维持了十年婚姻，这十年中他无时无刻不在牵挂着那个被他抛弃的女孩，离婚时，妻子对他说，“你并没有爱过我，我们浪费了十年。”

庄国栋依然记得玫瑰当初的样子，“我没有见过那么美丽的女孩子，整个人沉醉下去，如在大海中遇溺。”

大仇得报。这不就是女人们最想看到的复仇戏码吗？离开了我，他用了一生在后悔。

玫瑰不仅是玛丽苏的象征，还“三观不正”，她有惊人的美貌和狂野的个性，“是个宠坏的烂苹果。”

黄振华求玫瑰不要再去见周士辉，“周士辉是有老婆的人，他妻子现在怀孕，己所不欲，勿施于人，他来追你是错，你犯不着陪他错，你想想，如果人家周太太知道了这件事，会有多伤心？”

玫瑰的回答十分轻佻和不耐烦，“那是他家的事。”

她说：“我可没有主动去找过周士辉，他要跑了来在校门口等我，我可没法了。”

哥哥问她为何不拒绝，玫瑰的理由是“他是一个有趣的人，我有交朋友的自由。”

亦舒在这里写道，“少女最经不得有人为她家破人亡，她的魅力一旦受到证实，乐不可支。”

即使事发之后被父母掌掴，她依然拒绝向周夫人道歉，“是他要来接送我上学放学，是他说要离了婚来跟我好，我又未曾指使过他做任何事，现在却把罪名都推在我身上！”

黄振华痛恨玫振振有词，毫无愧疚，“她完全把握了她的原始本领，将周士辉玩弄在股掌之上，像猫玩老鼠。”

玩够了，又一丢，反正那都是他自愿的，与她无关。

在玫瑰的感情生涯中，每个男人都自有使命。

周士辉是她的猎物，庄国栋是她的克星，方协文是她的受害者，家明是玫瑰的至爱。至于黄振华、溥家敏、罗震中，全都是她的粉丝。

像这种女人放到现在，网友还不得叫她一句绿茶、渣女，搞不好会和林有有一个下场，被喷到连累演员。

亦舒写过很多独立的都市女郎，但玫瑰绝对不算其中一个。

玫瑰是典型的言情小说女主，没有道理的美，不切合实际的迷人，她一辈子都需要爱，只在感情的道路上百折不挠，其他世事一窍不通。她不纠缠男人，男人也会来纠缠她。

她的亲哥哥黄振华这样评价她，“玫瑰是离婚三次，到四十九岁还有人排队追求的那种女人，她的幸运注定是这样，倾国倾城的尤物，往往身不由己地成为红颜祸水，这就是命运。”

可看看编剧给改成什么了，变成励志女企业家了，屡遭感情挫折却痴心不悔地搞事业，根正苗红，堪比三八红旗手。

我不是说三八红旗手的故事不好看，可是别挂着羊皮卖狗肉好吧。非把人家好好的作品全部掏空，放进自己的私货，那为什么不自己写一个呢？

亦舒的作品三观不正的并不比琼瑶的少，可为什么读者还是觉得亦舒的小说更现实呢，因为她从不否认人性的贪婪和幽暗，她的人物不完美，可是很真实，很有生命力。

《喜宝》的失败就源于这里，喜宝就是个掘金女，可是创作者非要美化她，把她写成一个走投无路、迫不得已、为了生存委身于富老头的小可怜。

她和包养者之间的交易关系，也被改成了美貌少女和中年丧偶一直未娶的钻石王老五之间的爱情故事。

现在的创作者他们不敢塑造“坏女人”，也不会塑造坏女人，只能将女人简单粗暴地划分为两种类型，一种是秦香莲，一种是潘金莲。

给秦香莲发个奖牌，把潘金莲游街示众，就完了。

女人为什么不能野心勃勃，女人为什么不能像郝思嘉一样精明算计的同时又充满魅力？掘金女怎么了，红颜祸水又如何，真实的人性有无限可能，他们的故事都好看。

真的，求求你们了，编不好不如不编，故事讲不好不如不讲。