家得宝CEO：美国住宅市场信号好坏参半 (zt)

卜丁

一家主要零售商昨日警告，美国住宅市场日益膨胀的乐观情绪可能出现得为时过早。

家得宝(Home Depot)首席执行官弗兰克•布莱克(Frank Blake)表示，住宅市场的信号依然好坏参半。

“我们对赎回权丧失数量的不断增长感到忧虑，尤其是在美国西部，”他表示，并指出加利福尼亚州每54幢住宅就有一幢丧失房产赎回权。

布莱克称，去年第四季度加州赎回权丧失数量增长放缓带来了地区商场销售的改善，但随着今年第一季度赎回权丧失数再次攀升，这种趋势出现逆转。

他表示，这一转变“敲响了警钟，告诫我们不要过早发出市场复苏的信号”。“我们相信，我们需要首先看到赎回权丧失数的持续下降，才能迎来市场的真正改善。”

根据RealtyTrac的数据，4月份登记在案的美国房产赎回权丧失数达34.2038万个，比3月份增加了1%，比去年同期增加32%。

译者/管婧