美国医疗保健业拟10年内减少2万亿美元成本 (zt)

卜丁

巴拉克•奥巴马(Barack Obama)昨日对美国医疗保健业的提案表示欢迎。随着华盛顿加速进行医疗系统的全面整改，美国医疗保健业提出在今后10年内减少2万亿美元医疗成本。

奥巴马说，在美国政府上调了对今明两年预算赤字的官方预测之际，这些成本节约对于扩大医疗覆盖面和稳定财政前景都至关重要。

在奥巴马政府力求将财政赤字纳入控制之中，并为医疗改革提供支持之时，它曾强调指出，医疗体系效率低下是美国面临的最大财政挑战之一。

奥巴马昨日对主要医疗保健集团“前所未有的承诺”表示欢迎。这些集团承诺将全国医疗保健支出增幅每年减少1.5个百分点。

“我们不能让成本失控继续下去，因为改革是一项不能等待的必然之举，”奥巴马说。

自愿成本控制得到了代表医疗保健业所有最大利益相关方的团体的一致认可，包括保险公司、制药商、医院运营商和医生。

译者/力文