花旗酝酿进一步融资 (zt)

卜丁

花旗集团(Citigroup)已告知美国监管机构，将通过出售大型业务、请求更多投资者将所持优先股转换为普通股、以及收缩资产负债表，来填补在美国政府“压力测试”中暴露出来的资本缺口。

目前距测试结果的公布尚有数日时间，花旗正匆忙寻求各种融资方式，以免依靠政府进一步注资。这家受困的金融集团已三次得到政府纾困。

银行家表示，对美国银行(Bank of America)的压力测试也表明其需要资金，该银行正就其资本需求、以及将政府所持优先股转换为普通股的可能性，与监管机构进行讨论。

花旗高管辩称，以52亿美元出售日本日兴证券(Nikko Cordial)的计划等资产剥离举措、现有转换提议的扩展、以及削减成本的最新努力，将确保自己有足够的资金来抵御本轮危机。

知情人士表示，花旗可能会出售其庞大资产组合中的数项业务，且不排除剥离其视为一家全球金融集团战略核心之一部分的业务。

花旗还在考虑，在转换美国政府及其它投资者所持520亿美元优先股计划的基础上，将信托优先股也纳入其中。信托优先股是一种债务与股票的混合体。

但一些内部人士表示，这一点可能很难实现，因这些证券在花旗的资本结构中被列为债务，并支付年息，这使其持有者几乎没有动力将其转换为普通股。

知情人士警告称，花旗与美国财政部和美联储(Fed)之间的讨论仍在进行，在下周压力测试结果公布之前，计划细节可能改变。

译者/陈云飞