《写给贤南哥的信》是作家赵南柱创作的一个短篇故事。
如果说《82年生的金智英》主要聚焦于现代女性在婚育生活中面临的困境,那么《写给贤南哥的信》则是以一位年轻女性的口吻,讲述她在恋爱关系中所经历的迷茫无措。故事中,和“贤南哥”交往有十年之久的女主人公,在面临男友的求婚时,终于下决心结束这段令她窒息的关系。
至于分手的理由?或许就藏在那些看似风平浪静的日常点滴中。
此时我来到了我们经常光顾的咖啡厅,坐在窗边的老位置,可以看见贤南哥你的公司大楼呢。我用指尖点着从一楼开始数起,一、二、 三、四、五、六、七,七楼,你应该就在那众多窗户的其中一间里面。
我们约好了十个小时后要在这儿碰面吧?但是我没有勇气当着你的面说,所以留下了这封信。
对不起,我已经说过好几次,我无法接受你的求婚。我决定不和你结婚。我感到很害怕,也没有信心判断这项决定是否正确,未来会不会后悔,或是没有了你,我是否能活下去。我真的苦恼了很久。
已经第十年了,等于我的人生几乎有三分之一的时间是和你一起度过的。虽然往后再也见不到你的事实令我难以置信,但我打算就此打住。过去谢谢你了,真的很谢谢你,谢谢你,还有……对不起。
写完这封信回去后,搬家公司的员工应该也差不多打包好行李了。听说今天就会有新房客住进来,所以请别白费力气跑到我先前的住处。当然你应该不会这么做,不过也请别跑到图书馆找我。
其实,我现在是停薪留职。我正在学习从未接触过的全新领域。要详细说明有点儿复杂,总之我在为某些事做准备,目前是停薪留职的状态,也说不定会辞掉工作。
我并不讨厌我的工作,那是个完美得无可挑剔的工作环境。对喜爱书籍的人来说,还有比图书馆更好的工作环境吗?更何况还是公务员。这都多亏了你,你说有一种司书职的公务员很适合我的个性,工作又稳定,非常积极地向我推荐。你常说,就算不当公务员,也希望我拥有一个能按时下班的职业。我心想,大概是你的工作总是加班到很晚,觉得很辛苦的缘故。但你说不会,自己的工作很不错,“因为我很晚下班,所以你早点儿下班比较好啊”。但你那疲惫的表情在我的脑海中挥之不去,最后我按照你说的,着手准备司书职公务员考试。
准备考试并不容易,尤其我很晚才开始辅修图书馆学系,必须再多读一年大学,感到很吃力。尽管念书本身对我是种负担,但相较之下学费的问题更大。你也知道,我们家在经济上并不宽裕,原本就有大半学费需要依靠奖学金和助学贷款,大部分生活费也要靠打工贴补,我实在无法开口要求父母再资助我一年。那一年就像在进行极限挑战,白天要上课,没课时就专心准备考试,晚上从补习班讲师、服务生、收银员到活动助手,我能做的全做了,那年考试却以落榜收尾。
听到我说下一次要降低目标去考九级公务员,你数落了我一番。虽然你很受不了轻言放弃、容易满足的我,但其实当时我也有些受伤。你一分钱也没有补助我,却不知道对我说过多少次“买这本书吧”“买那本书吧”“听这堂课吧”“考这门考试吧”…… 打工加上读书,再度蜡烛两头烧的一年宛如地狱。假设这次又落榜,把时间都耗在准备公务员考试的我还能做什么?会有我能做的工作吗?能把助学贷款还清吗?我感到孤单无助。你察觉了我如坐针毡的心思,于是说:“我没想到你是这么软弱的人,这样我没信心能和你组成家庭,稳定地走一辈子。”
当时我有口难言,自从你说了这番话,我的不安感达到顶峰,如果不服药就无法成眠。我好像吃了六个多月的药,那时你还在我的房间看到药袋了呢。还记得吗?当时我说那是感冒药。你说我既没咳嗽,也不到全身无力的程度,吃什么药?要是吃药吃成习惯就不好了。后来你说要去上班,出门后又买了粥、橘子和维生素回来,冷不防地递给我,接着你像是感到难为情,头也不回地走了。粥、橘子和维生素我都乖乖吃了。虽然这句话来得这么迟,但很谢谢你。不过,那并不是感冒,那些药物是镇静剂和睡眠诱导剂。
当时你经常把“女人到二十五岁就凋谢了”的玩笑话挂在嘴边吧?虽然我若无其事地笑了笑,内心却非常不安,感觉我的人生真的就此结束了,不可能碰上新的人、事、物,也不会有新的机会。但时光荏苒,如今回首,当时我似乎是太年轻了。最重要的是,比我大五岁,当时三十岁的你竟说我“凋谢了”,如今年届三十的我回想起来,觉得真是滑稽得可以。
我上午要打工,下午又要时时绷紧神经听课,不免又困又累。你担心我回家后会先躺到床上不小心睡着,而且也很难专心念书,所以每天都接送我到读书室。虽然真的很感激你,但其实我很痛苦,也很疲惫,我们当时不是经常吵架吗?只要我说不想准备考试,也不想当图书管理员,你就会说:“这都是为了你好。”我无话可说,其实我通过考试、找到工作、成为公务员,终归都是我的事,但如果又听到你补上一枪:“我为了你付出这么 多,你连自己该念的书都没办法念吗?”当下我真的哑口无言,想说的话无法说出口,只能郁积在心底,所以身体状况也持续恶化。
有一次补习班下课后,我没有走到你停放车子的停车场,而是直接从小门出去了。对我而言,那是一次很强烈的叛逆行为,可是你知道我有多惊慌失措吗?想到我必须搭你的车到读书室前的紫菜饭卷餐厅,按照你指定的餐点吃一顿迟来的晚餐,然后被你拽着走进读书室,那真的比死还痛苦,所以我才逃走的。但我真的不晓得该怎么做,没有一个地方能避开你。我当时所知道的场所就只有我家、紫菜饭卷餐厅、读书室,我们偶尔一起去念书、去位于读书室前的咖啡厅……真不晓得为什么其他地方一个都想不起来, 我绞尽脑汁,好不容易才想到电影院。
我只是随便挑了一部刚好上映的电影,买了一张电影票,走进放映厅。过了半小时左右吧,你“嗖”的一声坐到我身旁的座位上。起初我还胡思乱想,是别人吗?我看错了吗?是我太过紧张所以出现幻觉了吗?等到我发觉真的是你时,吃惊得连尖叫都叫不出来。你静静地看着全身吓僵的我说:“既然钱都付了,看完电影再说吧。” 就算那里和补习班距离很近,但为什么偏偏是那家电影院?你又怎么知道我去看哪部电影?我内心充满诧异和疑惑,但那些想法稍纵即逝。我一面看着电影,一面想着搭你的车回家时,可以用什么理由解释我的叛逆行为,脑袋变得一团乱。后来才知道,你是看了我的信用卡交易记录才跑到电影院的。
不管怎么说,在图书馆工作久了,也自然而然地会接触、阅读各式各样的书籍,但工作要比想象中繁重。你也曾担心过,每当图书馆举办活动,我就得经常加班、周末上班,往后要怎么养育孩子呢?你说你的职业需要频繁加班,所以希望我的工作能早点儿下班,尽可能亲自照顾孩子。
你经常说,两位手足是你可靠的支柱,所以将来也要生三个孩子。其实我一直有个难言之隐,就是我不打算生孩子。若你追问我原因,实在多到在这儿写不完,但最重要的是,我不想让生儿育女中断我的职业生涯。
我的人生一路走到这里,感到非常疲惫,因为过去只顾着埋首苦读,几乎没有任何青春回忆。由于家庭经济状况不允许,我没办法上补习班或请家教,要想凭自身力量达成一切,除了投入更多的时间外别无他法。就算走在路上,我也会同时解数学题。至于大学生活,你也知道的,念书、打工和求职准备就已经忙得我晕头转向。光是全心投入准备公务员考试就足足耗费了两年,分配工作后则是经常性地加班、 周末上班,我感觉自己像被拽着到处走。直到如今,我才得以稍微回顾、计划自己的人生,凭自己的力量活下去,想做的事也不少。
我无法放弃自己的人生,也没有生小孩的计划,再加上你会满怀期待地说什么“小姜贤南”或“海浪姜氏第十二代孙”,但我既不是海浪姜氏,也不想担起传宗接代的责任。过去你总把生儿育女的人生说得太过理所当然,导致我无法说出这些话。因为你提出的问题并不是“你觉得生孩子好吗”,而是“你觉得生几个孩子好”;不是“你能带孩子吗”,而是“你能自己带小孩几年”。我经常用“还没想过这问题”来回避,你因此觉得我很没出息,质问我怎么可以活得这么漫无目的。
但是,贤南哥,孩子又不是你一个人的,也不是你养,你有什么资格擅自制订这些计划呢?真正没出息的人不是我,是你。你首次向我求婚时,我非常惊慌失措,我没想到你会像逢年过节时,叔叔见到久违的侄女般说出“你也该结婚了吧”来向我求婚。你说:“你知道的,那种捧着花束、屈膝下跪的浪漫把戏我做不到,我只说重点,我们结婚吧。”
你好像以为自己很有男子气概,但那是你自我感觉良好,真正被求婚的我一点儿都不觉得开心。无论是求婚、建议还是请求,不是提出的一方自己高兴就好,而是接受的一方觉得开心满意,才可能会答应吧?我也不期待什么华丽气派的求婚仪式,只是我讨厌你好像是委屈自己和我结婚、你已下定决心而我只要点头答应的那种语调,我也很讨厌仿佛被风浪吞噬般,还来不及思考就决定人生大事。
老实说,我也曾经有过你是不是为了做爱才跟我交往的想法,但如果要这样讲,你表现得也没有多好…… 再加上你说要一起搬到釜山,结婚后要稳定生活。分配工作后必须南下的人是你,不是我吧?还有,结婚后到釜山,你不仅有工作也有家人,当然很稳定啦,对我来说却不是如此。“你也调换工作到釜山不就好了?”公务员不是自己想到哪个区域就能去的。说起来,明明只是一知半解,你却讲得斩钉截铁的情况还真是不少。
如今我才知道,你是基于调职的可能性很高,才要我当公务员的。真的很无语,你好像完全把我当成你人生的附属品了,但我也有自己的人生。顺带一提,我正在准备离职和上课,上课地点在首尔。至少在课程结束前会先住在首尔,之后再按我的想法决定要住的地方。
在社会上摸爬滚打,遇见各式各样的人,见识到更宽广的世界后,我才看清了自己的面貌——原来我的人生,一直遵循的都不是我自己的意志。重新决定自己的职业生涯,准备转换跑道之余,我感到忧心忡忡。我该如何、该在何时告诉你?还是干脆继续隐瞒下去比较好?直到听你提起结婚的话题,我顿时清醒了。
和你结婚之后,我们成为家人,共享所有时间与空间,倘若必须遵守法律上对彼此的义务与责任,我还能这样生活吗?还能继续躲躲藏藏、找理由搪塞过去吗?仔细想想真的很可怕,我好像做不到,不仅无法办到,也不想演变成那样。我再说一次,我拒绝你的求婚,也不愿意再以“姜贤南的女人”活下去。
《给贤南哥的信》
作者: 赵南柱 / 崔恩荣 / 金异说 / 崔正和 / 孙宝渼 / 具并模 / 金成重
出版社: 文治图书 / 花城出版社
出品方: 磨铁·文治图书
译者: 简郁璇
出版年: 2021-3-1