向现实低头──美国页岩油厂商无奈减产

源济

华尔街日报  2016年 03月 02日 07:21


图片来源：Rick Oxford/Reuters
最近几周，有30多家能源公司将总预算平均削减了将近一半，2016年总支出较2015年减少约360亿美元。

在全球供应过剩将持续压制油价这一残酷的现实面前，美国最大的一些页岩油生产商多年来首次开始削减油气产量。

近日，美国页岩油公司在发布暗淡的业绩报告的同时宣布了减产行动，与去年形成鲜明对比。当时，尽管油价已经从每桶将近100美元跳水至30美元左右，美国许多石油厂商仍不减产。美国石油产量占每天全球石油需求的10%，与俄罗斯和沙特的石油产量不相上下。

石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)依然开足马力生产，让美国页岩油生产商这种产油成本较高的企业承受更大的压力。上周，沙特石油大臣纳伊米(Ali al-Naimi)在休斯敦向一屋子的能源高管坦率的说，只有当低油价迫使那些石油开采和销售成本最高的生产商停止生产的时候，供给问题才能解决。

因此，多年来一直在俄克拉荷马州、得克萨斯州以及北达科他州扩大油气生产的Continental Resources Inc. (CLR)、戴文能源公司(Devon Energy Co. ,DVN)和Marathon Oil Co. (MRO)表示，2016年产量预计较上年减少大约10%。EOG Resources Inc. (EOG)上周五也加入了减产阵营，告诉投资者该公司已经压缩生产，并预计今年石油产量将减少5%。

最近几周，有30多家能源公司将总预算平均削减了将近一半，2016年总支出较2015年减少约360亿美元。

Wells Fargo Securities能源分析师David Tameron称，他们不得不削减预算；削减了预算，产量自然会下降。

咨询公司IHS预测，到今年夏天，美国石油日产量可能从900多万桶下降至830万桶。IHS主办了上周休斯敦的能源会议。

IHS说，如果真这样减产，原油价格可能重回每桶40美元以上。

但问题在于，如果价格走高，一些生产商可能重新增产，又会使价格回落。

Erin Ailworth

rightonmoney