希腊与债权人谈判破裂 债务违约或将临近

源济

2015年6月1日，在希腊雅典拍摄的欧盟和希腊旗帜。 REUTERS/ALKIS KONSTANTINIDIS

　　路透布鲁塞尔/雅典6月14日 - 为打破希腊与其国际债权人之间僵局的谈判周日无果而终，欧洲领导人大为不满。希腊一步步滑向债务违约，危及它在欧元区中的前途。

　　欧盟(EU)官员把谈判破裂的责任推到希腊头上，声称该国没有提出任何新东西以获得所需资金。希腊急需资金，帮助其在本月底前偿还国际货币基金组织[微博](IMF[微博])的16亿欧元。

　　希腊反驳称，仍愿意谈判，但欧盟与IMF官员称未授权继续谈判。希腊政府坚称，绝不会对进一步削减养老金与薪资的要求让步。

　　“这非常令人失望和沮丧。这是弥合我们分歧的最后努力，但分歧太大了。可以讨论分歧，但这个分歧宽如海洋，”一名接近谈判的人士表示。

　　双方均承认谈判持续了不到一个小时，但对于具体时长也有不同说法：希腊称持续了45分钟，欧盟官员则说是半个小时。

　　在进行上述所谓的“最后努力”之后，欧盟执委会表示，欧元区财长将在周四开会时讨论这个问题。

　　达成技术性协议的可能性不大，成员国财长们可能不得不针对希腊在欧元区的成员国地位作出政治性决定。

　　如果经过数年艰苦协商，并且两度紧急援助共花费2,400亿欧元之后，还是不能让希腊留在欧元区，则欧元区将会走入一个未知境地，这个欧盟最为雄心勃勃的计划也将面临历史性打击。

　　希腊总理齐普拉斯上周五已经暗示，他将会作出痛苦的妥协，接受有关紧缩财政和改革的要求，以换取债务减免。

　　但欧盟执委会在谈判后表示，“希腊的计划仍不完整”。欧洲央行[微博]也参与了谈判。

　　“虽然取得了一些进展，但谈判并不成功，因为希腊当局的计划与欧盟执委会、欧洲央行以及IMF的共同要求还要不小的差距，”欧盟称。这相当于每年多达20亿欧元的永久性预算节支。

　　欧盟官员称，希腊对基本预算盈余规模的看法与债权人更为接近，但没有表示如何实现。他们还称，除此之外，副总理德拉加萨基斯(Yannis Dragasakis)带领的代表团没有提出任何新东西。

　　对抗路线

　　谈判失败之前，已经有迹象显示欧盟其他国家对抗路线的意味越来越强。最强硬的措辞不是来自对希腊持批评态度的保守派人士，而是德国经济部长加布利尔--至少以德国的标准衡量，他直到最近都被认为是属于同情希腊的一派。

　　他在德国画报发表文章称，希望希腊留在欧元区。“然而不光时间逐渐用尽，整个欧洲的耐心也要耗光了。整个欧洲越来越觉得受够了，”加布利尔称。

　　“希腊退出欧元区的轮廓愈发清晰，”他称，“为达成协议反复进行最后一搏，开始让整个过程看着荒谬。越来越多的人感觉希腊政府让他们疲于奔命。”

　　周日法兰克福汇报报导称，也比较同情希腊立场的欧盟执委会主席容克，上周会面时也警告齐普拉斯存在希腊退出欧元区的风险。

　　齐普拉斯表示，对于经济最近几年萎缩了四分之一的国家施加更多撙节政策是无益的，只会加重希腊民众的痛苦。

　　政权更替

　　美国的经济分析师Jacob Funk Kirkegaard质疑本届希腊政府能坚持多久。他说，欧洲似乎正在放弃努力劝诱齐普拉斯走向政治中心，转向可能导致出现“一个更加务实的新政府”的对抗做法。

　　“越来越明显，他并不是一个中间派，基本上是与党内左翼站在一起。因此欧元区并没有选择，只能寻求希腊政权发生更替，”他在彼得森国际经济研究所的网站上说道。

　　希腊面临的迫切问题是还债。除了IMF的贷款，在欧洲央行(ECB)所持希腊债券7月和8月到期时，希腊还需偿付67亿欧元。

　　即使这些短期困难能够克服，希腊仍面临最终需偿还救助贷款的艰难前景。这个负担将压在脆弱的希腊经济身上几十年，除非能达成减负协议。(完)

　　(编译 张涛/郑茵/李爽；审校 张荻/张若琪)（路透中文网）

源济

欧盟：已与IMF向希腊作出重大让步

2015年06月15日 19:06  新浪财经

　　新浪财经讯 北京时间15日晚，欧盟发言人Annika Breidthardt表示，欧盟和IMF已经向希腊作出“重大让步”，以求达成协议，防止希腊陷入债务违约。

　　法新社报道称，Breidthardt在新闻发布会上表示：“事态并不像一条单行线。债权人已作出了重大妥协。我们所作出的让步和展示的灵活性都是实质性的。”(立悟/编译)

源济

希腊前总理：国家又到灾难边缘或凶多吉少

2015年06月15日 18:01  汇通网

　　汇通网6月15日讯 — 希腊前总理乔治-帕潘德里欧在刚过去的周末(6月13-14日)告诉媒体称，希腊已处于灾难边缘，希腊和债权人双方多需要放低身架来达成协议。

　　上周希腊及债权人就改革问题谈判再度破裂，欧洲官员指责希腊不稍作让步来换取希腊迫切需要得到的资金援助。　　

　　帕潘德里欧2009至2011年出任希腊总理，他也亲眼见证了希腊在2010年第一次请求国际援助时的场景，当时的情况真是一团糟。

　　他6月12日告诉CNBC，现在希腊似乎又非常接近一场灾难的边缘了，如果谈判失败，这将是真的罪过。因为希腊人民在过去五年牺牲了很多，他们一直在同失业作斗争。他们这么做是为了能留在欧元区，某种程度上来说是为了可以获得欧元区的市场，并使经济增长。但如果现在希腊崩溃，那么此前的一切付出都将成为徒劳。

　　帕潘德里欧补充道，他认为双方都需要放低身段，真正努力来达成协议，而且是一个值得尊敬的协议，只有这样大家才能找到经济可持续发展的方法。

　　希腊在2010年收到第一笔援助资金，价值1100亿欧元，但援助的附加条件则是希腊的紧缩政策，随着帕潘德里欧支持率的直线下降，他呼吁全民就援助协议进行全民公投，但投票没有举行，政治动荡之后帕潘德里欧于2011年辞职。

　　与此同时，希腊获得了第二次援助，折让总援助资金达到2400亿欧元，但受援同时附加的更多苛刻条款却直接导致了希腊现任领导人和该国银行在改革方面的分歧。

　　希腊现任总理齐普拉斯(Alexis Tsipras)是左翼政党的领导人，他拒绝债权人提出的在希腊实施更多的紧缩政策的要求，导致了目前的僵局，该国的债权人包括欧盟委员会，国际货币基金组织[微博](IMF[微博])及欧洲央行[微博]。

　　帕潘德里欧表示，目前双方都需要在协议内容这个问题上表现出更大的灵活性。他指出，一方面债权人需要摆出姿态称：“好吧，希腊政府你做你的财政整顿，我们不会要求更多的削减！”另一方面，希腊也需要表示“我们已做好准备继续深化改革，来使希腊能可持续发展”。

　　如果不能获得援助，那么希腊在6月底就将无法偿还其债务，并最终退出欧元区。

　　希腊财政部长瓦鲁法基斯(Yanis Varoufakis)周一在德国报纸《图片报》上表示，要防止希腊退欧的发生，德国应在谈判中扮演更大的角色。如果希腊债务能够重组，并且德国总理默克尔在谈判中能尽量发挥更大作用促成协议，那么希腊就能够偿还其贷款了。　　

　　帕潘德里欧表示，他认为希腊退欧绝对是一个错误的决定，而他也相信希腊会同意达成协议的。目前，仍有超过70%的希腊民众支持留在欧元区。他们不希望政府退欧或者违约。因此帕潘德里欧相信，希腊政府或许开始会保持一个很坚定的立场，但最终他们会妥协达成协议。

rightonmoney

Jennyahwu

源济 发表于 2015-6-15 07:44 AM
希腊前总理：国家又到灾难边缘或凶多吉少

2015年06月15日 18:01  汇通网

希腊躺在欧盟的摇篮里，所有其他国家都可以学他赖账。

源济

华尔街日报  2015年 06月 16日 07:37

欧盟：希腊改革努力仍然太小

欧盟官员称，希腊的债权人在近期的希腊债务谈判中已经作出了巨大让步，但是希腊的改革努力仍然太小。

欧盟委员会主席容克(Jean-Claude Juncker)的发言人Margaritis Schinas称，他认为债权人作出的让步总体上相当大，而让步不能是单方面的。

Schinas表示，容克仍然相信，如果希腊的改革力度更大且债权人拿出政治意愿，依然能够找到解决方案。

他说，如果希腊政府提出新建议，欧盟委员会主席仍准备参与其中，重新开始他在希腊及其债权人之间的斡旋努力。

Schinas称，目前惟一的截止期限是6月30日。

Laurence Norman

源济

华尔街日报  2015年 06月 16日 07:38

希腊政府：将与国际债权人继续谈判

希腊政府发言人周一称，希腊政府的惟一计划是与国际债权人达成协议。就在之前一天，双方在布鲁塞尔举行的谈判破裂。

不过他补充说，就希腊可能提交的反建议而言，希腊政府已经达到了自己的极限。

希腊政府发言人Gabriel Sakellaradis表示，希腊政府已经按照希腊救助项目之监督机构的要求提交了有关填补资金缺口的反建议，但这些建议没有被接受。

Sakellaridis说，希腊不想谈论（谈判）僵局的事，他还称，谈判的惟一最后期限是找到可行解决方案的那一天。

他还表示，没人可以指责希腊政府、说希腊来到谈判桌前却没有达成协议的意愿。

Nektaria Stamouli

源济

欧央行官员承认在计算希腊退欧成本

　　路透维也纳6月15日 - 欧洲央行[微博](ECB)管理委员会委员暨奥地利央行总裁诺沃特尼周一承认，正在计算希腊退出欧元区带来的成本。央行官员如此表态非常罕见，目前希腊正在努力与债权人达成协议。

　　他的评论凸显欧洲的紧迫感。希腊与其债权人周一坚守各自立场，德国的欧盟执委无奈表示，该为“紧急状态”做准备了。之前旨在避免希腊违约及可能退出欧元区的谈判破裂。

　　在被问及“希腊退出”的成本时，诺沃特尼对记者说：“当然，每一个负责任的机构以及央行，都必须对可能的影响进行某种计算.。。而目前，我们则应该努力避免这种情形，不要过多讨论。”

　　欧洲央行执委普雷特(兼首席经济学家)在维也纳的同一个研讨会上表示，他不对希腊可能退出欧元区置评，他称其为政治事务。

　　但他补充称：“你习惯了危机管理环境和危机准备环境。经过多年的历练，有了经验，不论何种情况我们都有经验--很不幸，我是说--很多年了。确实，我们拥有多次身陷困境的经验。”

　　之前诺沃特尼曾说，目前讨论降低对希腊银行业的紧急融资为时过早，并表示担忧希腊与债权人之间的谈判失败。(完)

　　(编译 张涛；审校 戴素萍)（路透中文网）