土耳其街头抗争／红衣女 偶然变象征

ysc

【联合晚报╱本报讯】

2013.06.16 03:04 pm



  路透、取自网络




一名穿著显眼红衣的女性，本月初在土耳其街头抗争现场，近距离被镇暴警察喷催泪瓦斯。而她把脸别开试图躲避，头发被催泪瓦斯吹飞起来盖住脸的画面（右），在社群网站不断热门转载，并引起许多人用各种方式改图呈现，形成网络风潮。路透

一名穿著显眼红衣的女性，本月初在土耳其街头抗争现场，近距离被镇暴警察喷催泪瓦斯。而她把脸别开试图躲避，头发被催泪瓦斯吹飞起来盖住脸的画面，在社群网站不断热门转载，并引起许多人用各种方式改图呈现，形成网络风潮。
这名右肩背著白色提袋的红衣女子，在毫无挑衅动作下，被警方喷催泪瓦斯，与警方的说法形成强烈反差，更成为了反政府示威的有力象征。抗议人士说，这张照片抓住抗争的精髓，显示警察以暴力对付抗议人士。

这名在绿著地上穿著红裙、颈系项链、揹著白布袋的女性，叫做Ceyda Sungur，她当时从公园附近的伊斯坦堡技术大学走出来，遭喷催泪瓦斯。她后来晕倒在公园的长板凳上，她的同事来救了她。

伊斯坦堡人口，30年来从400万人增加到近1400万人，都市吞噬绿地，环境面临极大压力。Ceyda Sungur的工作即与城市规画有关。

‧每周一出刊的联合报《好读周报》，曾获世界报业协会的「年轻读者奖」，上文部内容出自本期好读周报。

ysc

【联合晚报╱编译彭淮栋/综合报导】

2013.06.16 07:19 pm


土耳其警方用水龙驱散抗议群众，清空被群众占据两个多星期的盖吉公园。
路透

土耳其总理厄多冈15日对占领伊斯坦堡盖吉公园的抗议民众发出最后通牒之后数小时，镇暴警察以催泪瓦斯和水龙进攻公园，在半小时内结束为期18天的占领抗议运动。

白盔镇暴警察扫荡扎营的抗议民众后，留下帐去人空的公园。推土机随后开到，和政府工作人员一同清除垃圾杂物。抗议民众没有严重抵抗。

厄多冈之前已数度要求抗议民众离开，但民众两个多星期以来不予回应。他在15日事前数小时警告，要抗议人士在执政党的伊斯坦堡集会16日登场前撤离，否则采取净空广场的行动。

15日稍早，土耳其总统在推特呼吁，「现在大家该做的是回家」。

镇暴警察大队向公园推进，并且大喊「这是非法行为，这是我们对各位的最后警告：撤离」。他们扯下抗议标语，拆毁临时厨房，对帐篷发射催泪弹，白色的烟雾到处弥漫，逼躲在帐篷内的人逃命。

许多人被担架抬离公园，送入一旁待命救护车，有小孩的抗议民众逃往广场周边购物街的巷道。

一位抗议人士表示，多人受伤，有的是被橡胶子弹击中。

土耳其当局要将盖吉公园改建为商场，引起抗议，当局5月31日残酷镇压，引发土耳其数十年来最大规模的反政府抗议，抗议潮一度漫延土耳其数十个城市，演变成对整个厄多冈政府的不满。

厄多冈主政已十年，2011年以50%得票率第二度连任，因此自认民意基础坚实。

厄多冈早先曾表示，公园改商场合法与否，愿凭法院裁决，不然举行公投也可以，但抗议群众对他的让步不领情。

wsjboy

great picture， telling the story!