欧元“没救了”

卜丁

对于一些曾经历过1961年至1967年不成功的阻止英镑贬值努力的人而言，现在围绕欧元的一系列危机与当年的情景惊人的相似。首先，信心意外缺失。然后是一系列救助行动，通常采取一种或另一种国际担保的形式。这些得到了导致国内衰退的国内限制性措施的支持。经过一段时期后，金融压力得到缓解，接近正常的状况被视为再次出现。但接着（在没有人注意的时候）将会出现另一场危机、另一套全球救助措施和另一轮国内限制措施。如此周而复始。最终，人们放弃了努力，政治和金融领导人不得不致力于收拾残局。

鉴于欧元区国家已放弃本国货币，我们可以从德国和欧元区外围成员国政府证券之间不断扩大的利差感受到这种压力。该地区已采取救助行动，欧元据称已得到“挽救”。我们能够猜到故事的其余部分。解体可能是一个混乱的过程，要弄清楚一些国家是否会回归本币或者是否会出现两三个接替欧元区的地区，这些都需要时间。的确，德国政府坚持采取严厉得难以办到的财政政策的行为，可能会让人怀疑，德国是否真的希望让欧元继续以目前形式存在。德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)表示：“如果欧元区成员国最终发现自己无法巩固预算或恢复其竞争力，那么作为最后手段，这个国家可在保留欧盟(EU)成员国的情况下，退出货币同盟。”人们无需深入洞察就能意识到，如果一国要退出，那么金融焦点将关注于剩余成员国中那些最为脆弱的国家。

经济学家克里斯托弗•斯莫尔伍德(Christopher Smallwood)在Capital Economics的一篇论文中，针对目前欧元区的根本不稳定性进行了详细分析。（论文标题为《欧元为何需要解体》(Why the euro needs to break up)）。斯莫尔伍德曾多年在支持欧盟的英国社会民主党(British Social Democratic)担任政策主任，因此他不太可能具有反欧盟倾向。他轻松说明了削减支出和增税措施是多么不现实，地中海各国政府已承诺采取这些措施，来换取欧元区伙伴国和国际货币基金组织(IMF)的支持。希腊立即实施的财政紧缩相当于该国国内生产总值(GDP)的7%，这让英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)像是一只温柔的鸽子。如此大规模的紧缩尝试将对经济构成打击，并可能会制造一个债务和通缩的恶性循环。

然而，即便可以通过谈判摆脱财政和债务责任，我们仍远未走出困境。斯莫尔伍德绘制了一些很说明问题的图表，展示了在欧元诞生后的10年里，单位劳动力成本相对于德国上升约30%。这些指数可能给予制造业的权重过高，但基于此就得出乐观结果也未免太牵强了。我承认我曾经想过，欧元本身可能阻止这些历史差距重新出现。但它们正再次出现。即便是希腊的上校们、佛朗哥(Franco)、墨索里尼(Mussolini)或萨拉查(Salazar)也会很难按所需的力度削减名义薪资。

欧洲联邦制拥护者将全力阻止欧元区瓦解。他们得到了在外围国家有投资的银行的强大支持。但如果某些事物不可持续，那么它们就不可能持续下去。过去，一些国家曾脱离货币同盟，最近的例子是爱尔兰在1979年脱离英国货币同盟。斯莫尔伍德对实行高利率的过渡时期进行了讨论，此举旨在鼓励保持希腊储蓄，作为最后贷款者的希腊央行的德拉克马（希腊本币）信贷将加强这点。

在英镑贬值被视为“说不出口的大事”的那段时期，英国财政部少数官员手中持有一本“战争手册”，里面列出了若果真发生这样的事情，将如何应对。当时的英国首相哈罗德•威尔逊(Harold Wilson)曾下令烧毁这本“战争手册”，最后当然没有烧掉。我们很难相信，雅典、法兰克福以及其它欧洲中心现在没有这种手册。

许多德国公民希望让德国马克回归。毫无疑问，南欧人出于人类本能，希望鱼与熊掌兼得；但最终，他们肯定希望获得重新控制自己命运的机会，而非面临一个经济停滞且生活标准下降的看不到尽头的时期。我不可能代表法国说话。但终有一天，他们的领导人会意识到，过去几十年，他们设计的所有天才货币计划，都不会让他们如愿以偿的凌驾于德国之上。

译者/梁艳裳

沉默是金

回复 1# 卜丁


    美国出于自身的经济利益，至少是近期，不可能让欧元贬值。
    欧猪5国进入欧元体系后不着重提高生产力和竞争力，反而一味与德、法的福利相比，不断提高政府和公务员的薪酬、工人收入也见风长，又不健全税收制度。实在难以借到钱时就指责德国的生产成本太低。只要德国给钱不爽快，就骂德国”纳粹“。
   德国经济迅速走出危机的原因，可归于祖宗留下的技术财富、普鲁士精神、企业和员工同心协力勒紧腰带紧缩财政开支、借机进行企业、福利制度、国家财政等的改革。
   德国虽然是欧共体和欧元体系的最大支付国，德国的企业工人兢兢业业工作一辈子，到头来养老金还没有欧猪5国的普通百姓多。德国人要工作到67岁拿养老金，工作35年后的养老金是原平均净收入的61%。而希腊人60岁以后就不做工了，工龄满15年就可拿养老金，养老金是原工资 的111%（不是笔误!)。经济危机以来，好多德国公司不发度假补贴，圣诞钱也减少。而希腊人至今每年照拿14个月工资，其中一个月的圣诞 金，一个月节假补贴。希腊人口1070万，劳动者不到50%。吃公粮的公务员和公共机构工作人员就有约100万，占劳动人口的25%（因为每一次换执政 党，就会有一批亲信和家属被安排进国家机构）。欧共体让他们紧缩开支，政府的收紧银根计划还没公布，工会就已组织示威、罢工。每1000个希腊员工平 均每年罢工23天（德国为12天）。希腊可说腐败、贪污、贿赂成风，要办事就需塞红包，每年每个家庭用于贿赂的支出达到1600欧左右，比中国都有过之而 无不及。
西班牙也是欧共体净受益国，不管工人每月交多少税，工作满35年，就可保证最低领取850欧元以上的养老金。而同样工作交税35年的德国售货员、理发师和技术含量低的工人，基本拿不到这么多的养老金。德国政治家把纳税人的钱拿去讨好国外了。

slcgh